持参金は夫婦の共有財産か？法廷でどう解釈されるか見てみよう

持参金は夫婦の共有財産ですか？中国では、女性が結婚するときには通常、持参金を贈ります。ここで疑問があります。この持参金は夫婦の共有財産とみなされるのでしょうか?よくわからないという人のために、まずは裁判例がどのように解釈されるかを見てみましょう。

持参金は夫婦の共有財産ですか？

持参金は女性の両親から贈られる贈り物であり、女性の個人財産であるため、分割されるべきではありません。我が国の多くの地域の伝統的な民俗習慣によると、花嫁の両親が送る結納品は、結婚時に花嫁の両親から花嫁に贈られるものであり、花嫁の両親から自分の子供への個別の贈り物とみなされるべきであり、夫婦への贈り物ではありません。それは花嫁の結婚前の財産または花嫁の個人財産であり、夫婦の共有財産ではありません。

法律に基づいて婚姻関係が成立すると、その後、すなわち婚姻期間中に夫婦が取得した財産は、原則として夫婦の共有財産となる。しかし、我が国の多くの地域の伝統的な民俗習慣によれば、花嫁の家族が送る持参金は、新郎新婦に贈与される共有財産ではなく、花嫁の結婚前の財産または花嫁の個人財産とみなされるべきである。

持参金が夫婦の共有財産であるかどうか（判例証拠）

基本的なケース紹介

2003年1月、張さんと鄧さんは共通の友人を通じて知り合い、恋愛関係になり、同年8月28日に婚姻届を提出した。 2003年9月、張さんと鄧さんは伝統的な民俗習慣に従って結婚式を挙げた。結婚前に知り合った期間が短く、お互いに対する深い理解が欠けていたこと、性格が違ったことから、張さんと夫は些細な家庭内の事柄で衝突することが多く、2004年2月から別居を始めた。 2004年4月初旬、張氏は北京昌平区裁判所に訴訟を起こし、婚姻関係の破綻を理由に被告の鄧氏との離婚を求めた。訴訟中、鄧氏は離婚には同意したが、夫婦の共有財産であるピックアップトラックを自分に譲渡するよう要求した。裁判所は、車は原告と被告が婚姻届を出した後、結婚式の前に売却され、花嫁の家族である張氏のために持参金として購入されたと判断した。両当事者がピックアップトラックを購入する前に婚前財産を公証したところ、公証部門はそれが原告の婚前財産であると認定した。

法廷審問

裁判所は、原告と被告は離婚について合意に達しており、離婚が認められるべきであると判断した。この事件の焦点は、両者の間で争われているバンが夫婦の共有財産なのか、それとも女性の個人財産なのかということである。改正婚姻法第17条第1項は、夫婦が婚姻関係の継続中に取得した以下の財産は夫婦の共有財産となると規定している。

（１）賃金及び賞与

（２）生産及び運営から生じる収入

（３）知的財産権から生じる収入

（４）相続または贈与により取得した財産。ただし、この法律第１８条第３項に規定されている場合を除く。

（５）その他共有すべき財産

婚姻法第 18 条は、次の各号のいずれかに該当する場合、その財産は配偶者の一方の所有となると規定しています。

（１）当事者の一方が婚姻前に有していた財産

（２）身体の傷害により一方が受けた医療費、障害生活手当その他の費用

（３）遺言書または贈与契約において夫または妻のみに属すると定められた財産

（４）一方が専ら使用する生活必需品

（５）その他当事者の一方に帰属すべき財産

原告と被告の間で争われている小型トラックは結婚中に購入されたものだが、実際は女性の家族から贈られた持参金であった。双方が行った婚前財産の公証は、当該自動車が原告の婚前財産であることを証明している。公証手続きが行われた時点で当該自動車は購入されていなかったため、当該公証は客観性と真実性の原則に違反しており、認められるべきではない。婚姻届の時期のみを夫婦の共有財産と一方個人の財産との境界線とし、自動車を双方の共有財産と認めることは明らかに民俗習慣に反し、社会的にも悪影響を及ぼすことは避けられない。伝統的な慣習を尊重し、車を女性の私有財産として認めるならば、それは婚姻法の立法原則と精神に違反するものではありません。